Heidelberg technology

CTPLIGHTING

aide á la création des données envoyées
á notre atelierCTP

info

Principe de création des données pour CTP

Soyez les bienvenus à la page, qui vous conseillera comment créer les données à l'impression lesquelles seront ensuite traitées par notre service CTP. Notre workflow Meta dimension préfère les données au format PDF de société Adobe. Actuellement, le format le plus utilisé et le plus fiable est PDF/X-1a. Ce format sera traité ci-dessous.

Notre entreprise fut la première dans la région de la Moravie du Nord à disposer de technologie capable de relier des données de CTP directement avec la machine typographique Heidelberg SpeedMaster. Cette connexion est réalisée par le système Prepress Interface qui commande les réglages de la palette des couleurs et finalise la technologie dans le cadre d'un système complexe.

Comment créer les données pour CTP

En principe, un document PDF fiable peut être créé de deux manières, dans les deux cas on crée un fichier de postscript:

  • on peut créer un fichier postscript classique que l'on convertit ensuite au PDF grâce au logiciel Acrobat Distiller,
  • on peut utiliser directement Acrobat distiller comme imprimerie dans l'application infographique (InDesign, QuarkxPress), le postscript se formera virtuellement et, après la distillation, il sera automatiquement éliminé.
  • on n'utilise jamais l'export direct au PDF, même si l'application le permet.

Lors de la création d'un fichier de postscript utilisable au prepress, il est nécessaire :.

  • utiliser le bon pilote de postscript, de préférence celui d'Adobe. Ci-dessous, vous pouvez télécharger l'installeur de postscripts ainsi que l'imprimerie de postscripts - Postscript_driver.zip
  • utiliser toujours « true type » comme police,
  • Postscript Level dans la version la plus élevée (Postscript Level 3),
  • fontes au mieux « type 1 » ou « open type », utilisez les polices existantes, ne les créez pas dans l'application, 
  • PostScript Printer Definition (définition de périphérique typographique) – pour CTP et pour l'imposition, il vaut mieux utiliser l'Acrobat Distiller PPD de base,
  • gestion des couleurs – toujours « disabled » (pour éviter le transfert des couleurs non-désiré),
  • résolution – sélectionnez 2540 DPI (point par pouce),
  • avant formatage final, convertir tous les données graphiques dans l'espace des couleurs CMJN défini par les normes ISO 12647-2/3,
  • espaces des couleurs autorisés – CMJN, Greyscale, Black&white (pour les griffonis),
  • format de données – bitmaps TIFF ou EPS, pour l'impression offset, la résolution minimale est de 300 DPI (point par pouce), une résolution au-dessous de cette limite présente un risque ; lors de l'export du Corel ou de l'Illustrator vers EPS, transférer les fontes en courbes,
  • attention aux ombres et aux transparences, notamment lorsqu'ils sont exportés d'Indd ; ils doivent être transférés par des bitmaps (la fusion des transparences) en bonne qualité de résolution.
  • couleurs directes – la couleur de la palette Pantone doit toujours être identifiée comme directe et doit avoir son équivalent défini en CMJN. La désignation correcte pour la couleur Pantone est « xxxX » ou le « xxx » est le numéro de la couleur et le « X » signale la qualité du papier utilisé. Si vous ne spécifiez pas les couleurs directes dans votre commande, elles seront converties automatiquement en CMJN.
  • débordement - en cas de document contenant des pages à fond perdu, il est nécessaire d'ajuster (créer) un débordement d'au moins 3 mm (s’il s’agit d’un texte) sur le pourtour de la page et d'éloigner les traits de coupe derrière ce débordement (i.e. ils ne doivent pas empiéter sur celui-ci). Débordements min. (couverture rigide=15mm; couverture, jaquette, page de garde=5mm; texte=3mm).
  • pour l'imposition, l'orientation de la page est toujours verticale et centrée typographiquement sur les deux axes. Les noms des fichiers doivent correspondre aux numéros de pages, les fichiers doivent être au format composite.
  • pour les noms de fichiers, utilisez les chiffres, les lettres de l'alphabet international latin sans accents et remplacez les espaces par les tirets bas

Ci-dessous, vous trouverez le lien pour télécharger le réglage pour Adobe Acrobat Distiller qui vous facilitera la création de vos documents PDF: PDF/X-1a_Grafico.zip

Une fois installé, vous le déplacerez dans le dossier « settings » d'Acrobate Distiller. Si malgré l'utilisation de ce réglage vous n'arrivez pas à créer le fichier PDF correcte, vous avez fait une erreur et vous devez vérifier vos données infographiques ainsi que vos paramètres de postscipt.

Nous recommandons, au moment de la commande ferme, de spécifier clairement voss exigences en matière de traitement de données. Votre commande devrait comprendre:

  • noms de fichiers, leurs formats et le lieu de stockage
  • reproduction (exigence en matière de trame)
  • format de la page
  • maquette (à l'échelle 1:1)
  • Coloris (CMYK, PANTONE, et a.)
  • couleurs choisies (CMJN, Pantone etc.)
  • résolution (nous signaler les bitmaps à faible résolution, par ex. du web)
  • calques (s'ils sont ajustés ou doivent être ajustés sur la trame)
  • duplex (les identifier pour le transfert)
  • séparation (lorsqu'il s'agit d'un PDF composite)

Ce texte est tiré de la publication « PostScript et PDF » publiée par Grafie CZ